-
1 театральные труппы выезжают на традиционные гастроли
Универсальный русско-английский словарь > театральные труппы выезжают на традиционные гастроли
-
2 theatre companies travel over regular circuits
Универсальный англо-русский словарь > theatre companies travel over regular circuits
-
3 circuit
1. [ʹsɜ:kıt] n1. 1) кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение (вокруг чего-л.)3) спец. круговое обращение, циркуляция2. окружность; длина окружности3. 1) объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обходаthe commanding officer made a circuit of the camp - командир сделал обход лагеря
he devoted many hours to the circuit of Paris - он посвятил много часов осмотру Парижа
theatre companies travel over regular circuits - театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/
a cocktail circuit - регулярные дневные приёмы (в разных посольствах и т. п.)
2) юр. выездная сессия судаjudges go on circuit for part of the year - часть года судьи проводят на выездных сессиях
4. 1) округ (судебный, церковный и т. п.)circuit court - а) шотл. выездной суд присяжных ( в крупных городах); б) амер. выездная сессия окружного суда
circuit rider - амер. разъездной священник ( объезжающий свою паству)
2) участок, район5. область, сфера; круг, пределы ( деятельности)6. цикл; совокупность операций7. амер. ассоциация спортивных команд8. замкнутое пространствоthe circuit of the world - ≅ весь мир
9. 1) тех. схема; сеть; система2) сеть, система10. эл., радио1) цепь, контурdead circuit - а) разомкнутый контур; б) нерадиоактивный контур
2) схема3) линия связи; сеть11. ав. круговой полёт12. 1) петля ( дорожная)2) объездto fetch /to take, to make/ circuit - сделать объезд; ≅ дать крюку, пойти кружным путём
13. мат. замкнутая кривая; контур14. вчт.1) (двусторонний) канал связиswitched circuit - коммутируемая линия; коммутируемый канал
2) (электронная) схема2. [ʹsɜ:kıt] v1. обходить (вокруг); объезжать2. совершать круг; вращаться, вертетьсяcomets circuiting the Sun - кометы, вращающиеся /движущиеся/ вокруг Солнца
См. также в других словарях:
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
